第一站是巴黎,艺术之都。
????抵达后直接在机场买巴黎地铁的周票,然后找到imformating(问讯处),拿到城市的地铁图、公交图和城市旅游图,有了这三张图就完全可以开展你的旅程了。
????去到旅馆入住后,首先要跟旅馆人员讨论行程——欧洲任何一个旅馆人员都已经被游客训练成最好的导游,你只要告诉他你在这里呆多少天,然后把地图拿给他,他就会告诉你有什么地方值得去,会在地图上标明附近有哪些景点可以顺路看,一天大概可以去的地方有什么。
????在巴黎的第一天最好安排晚上去游塞纳河,这样你就会发现,其实在河的两岸基本就包涵了你后面需要去的景点,从最远的巴黎圣母院到接下来的卢浮宫、罗丹美术馆、凯旋门、埃菲尔铁塔……
????凡尔赛花园和巴黎歌剧院建议一定要去看,花园比宫殿美,而且很大,上午11点和下午3点,喷泉都会准点开一个小时。优美的雕塑穿插在整齐的园林中,十八世纪的宫廷音乐在耳边漂浮,让人真正感受到法国下午的悠闲时光。歌剧院又是另外一种深重华丽的美:幕布、包箱、顶篷、道具……在昏暗的光线中,时光仿佛停留。
????省钱经验:首先是要住在市区内,主要景点都集中在地铁的一到二圈内,就买两圈的周票,16.30欧元,去凡尔赛和机场另外加钱补就是,绝对比买到五圈的票32.1欧元便宜。
????圣心教堂和圣母院、协和广场和压力三士桥士是免费的,你可以安排在一天看,其他可以用博物馆卡看,2天30欧元,4天45欧元,凡尔赛花园和巴黎歌剧院另外算门费,一个7欧元一个8欧元。
????巴塞罗那:红蓝绿的风情万种
????这是我整个欧洲之旅最喜欢的城市之一,原来以为只有建筑大师高地的建筑可看,后来才发现:蓝线的古典建筑和绿线的海岸线才是真正的惊喜(城市里有红蓝绿线旅游巴士,每条线路的风景都不相同)。它不愧为加特罗尼亚的首府,集万种风情于一身。
????在绿色的海岸线上有一大片几乎纯粹只为建筑而建筑的现代大型建筑群,在这些造型奇特的大型凉棚下看着蔚蓝的地中海,心都静了。
????红线参观高地建筑的时间是一定要抓紧的,否则很可能一天看不完,这些高地建筑参观门票非常贵,分开交费,几乎都是10欧元左右,建议看两三个具有代表性的即刻,推荐圣家堂和米拉公寓、奎尔公园(不要钱)。
????省钱经验:交通可选择红蓝绿线旅游巴士,20欧元,三条线路,随时上下,车上有中文讲解频道。
????罗马:最好住在火车站附近
????我们在罗马呆三天,时间刚刚好。一天暴走,一天梵蒂冈,一天休闲自由行加补没有找到的景点。
????强烈建议不用去看电影《罗马假日》里的“真理之口”,几乎都是中国人排长队在等照相,完全是国内游的架势,看了会很失望。
????万神殿要去,里面是文艺复兴三杰之一拉斐尔的墓,一定要去瞻仰伟人。四大教堂建议看火车站附近的圣玛丽亚教堂和圣彼德镣铐教堂,前者有完整德望弥撒仪式可以参观,后者有米开朗琪罗的摩西。
????省钱经验:因为几乎暴走,所以交通建议买次票,走累了买回火车站的车票就可以了,1欧元。建议住火车站附近,从火车站去斗兽场、古罗马高级住宅地遗迹、君士坦丁凯旋门、威尼斯广场、许愿泉、万神殿,都在一条线上,可以照着地图一条一天内走到底。建议就直接排队买斗兽场的门票就可以了,5欧元,其余都不要钱。
??? 佛罗伦萨:一个人的美术馆
????我们在佛罗伦萨基本上是呆一天,暴走参观圣母百花大教堂、旧桥、绅士广场和山顶的米开朗琪罗广场。从山顶看佛罗伦萨很美,爬得也很辛苦,最后我们又买了张次票坐车回。乌菲兹美术馆周一不开门,我是第二天一早7点半去排的队,10欧元,非常值得,我是第一批的最后一个人入馆,当时“维娜斯的诞生”旁边一个人都没有,我真正感受到微风吹过她金色的发丝。这是我在整个欧洲之旅感觉最好的美术馆,也许,只是因为没有人,只是因为可以静静地欣赏。
????省钱经验:在意大利境内的交通主要靠火车解决,慢车一般也是两到三小时,大概十五欧元左右,欧洲之星大概30欧元至40欧元。
????希腊:最美的小岛
????希腊去的是雅典和圣岛,后来发觉,其实如果有决心的话,雅典可以不去,直飞圣岛,过三天最放松自在的神仙生活,只是在断崖顶的小旅馆的露天躺椅上对着一平如镜的爱琴海,听音乐,看本小说,已是最大的享受。
????这个最美的小镇叫fiya,是圣岛的中心,小镇沿山而建,白色的小房子和山崖融为一体。岛上最西端的小镇有个很美的名字叫落日镇,我们抵达的那天有一对新人穿上雪白的婚纱在落日中接受大家最美好的祝福,幸福不过如此。
????回到雅典,我们半天看完卫城,完成整个欧洲旅程的最后一站,打道回府。
????省钱经验:从雅典Piraeus码头坐船到santorini夜船27欧元,12小时回程是快船,32欧元,下午3时到晚上12时到,一天两班。建议提前在网上预订船票。在岛上的公交车基本2欧元左右一程,其实一共也就两程。如果在国内有驾照的朋友最好去公证,15欧元一天的车都可以租到,自由驾驶,更加畅快。
????▲参考网站http://www.eueueu.com/http://www.go2eu.com/
????▲旅馆预订http://www.hostelsclub.com/index-cn.html http://www.hostelworld.com/1.往返路费:香港-多哈-巴黎,雅典-多哈-巴黎,5600元,在国内找旅行社代理,提前一个月预订,卡塔尔航空。
????2.巴黎-马德里马德里-巴赛罗那巴赛罗那-罗马米兰-雅典四程廉价航空总价130欧元,折合人民币约1400元
▲订票网址:http://www.eueueu.com/forums/1717/ShowPost.aspx??,强烈建议提前一个月查找预订,看见便宜的马上下手,千万别犹豫,价格随时变动。基本上去欧洲任何地方都能找到含税10欧左右的机票,加上行李价格估计一般也能控制在15欧元-20欧元,我们因为犹豫了一下,晚订了一天,结果有两家涨价到了含税30欧元至40欧元,非常不抵。
????▲旅馆:基本选择青年旅馆
????巴黎Paris“Clichy??”-107,rueMartre-92110-Clichy经验:20欧元/人,含早餐,早餐不限量。是我在欧洲的青年旅馆中早餐吃得最多的。在五圈内,位置比较偏僻,有两人或三人房,有厨房热水洗澡间干净卫生,离去廉航的大巴车站很近,打的15欧内,10分钟路。网址:www.fuaj.org
????巴塞罗那hotel??portugal地址:joseanselmoclave27经验:25欧元/人,四人房,在著名的兰不拉大道旁一条光线阴暗的小巷子里,相对于兰不拉大道上的房子来讲就便宜很多,走出巷子五分钟就是海滩,有蓝线站。交通便利。
????佛罗伦萨外婆家庭旅馆网址:http://www.firenze1955.com经验:价格服务同上,火车站旁过马路的一条街,走路大概5分钟至10分钟。很重的消毒水味道。
????米兰曹哥家庭旅馆网址:http://cao2brother.blog.163.com/edit,VIALEZARA129号经验:床位是20欧元一个人,距火车站较远,但是有公共汽车直达,大概20-30分钟车程,卫生状况很一般……
????雅典经验:希腊的住宿很便宜,一般都在15欧元至20欧元,我们有朋友是住在市中心夜市这个价钱,条件很好,也是直接看到旅馆就杀过去问价的。
?
2011年1月9日星期日
枫丹白露
从Orly机场的H出口出来,坐183路公交车到终点站——Porte de choisy下车,只要1,4欧。
然后直接转地铁Metro7号线(注:这站已经是2圈以内了)去市中心。
周票只能用于巴黎的交通工具,所以不包括什么ter,TGV这类的火车的
Catatomb位于巴黎市中心的地底,乘地铁4或6线在Denfert Rochereau站下车,步行数分钟即至。
去那里的话需要在LYON火车站乘开往Laroche Migennes, Montereau 或者 Montargis的火车,在Fontainebleau Avon 站下来,然后换BUS才能到。如果你不买日票周票什么的,单去枫丹白露的话可以买套票,我觉得这个套票相当划算。这个套票包括从LYON车站出发的来回火车票(单买的话是7.6欧一张),Fontainebleau avon火车站下来后到枫丹白露的来回汽车票(单买的话是1.4欧一张),宫殿参观票,而且是带中文导览器的参观票(单买是12欧一张).还可以再乘做一次巴黎2圈内METRO.所以个人觉得这个套票真是很符合穷游精神. 22.7元的套票
从GARE DE LYON做车,记住做虚心儿绿色线,(如果你做D2的话只能到MELUM了),正确的应该只停3,4次就到了,下了火车门口就有公交,一般都是到公园的,1。30欧一个人,问清楚再上:),虚心儿绿色线就是SNCF铁道
从Gare DE Lynon坐车,第一站是Melum,第二站是BOIS LE ROI,第三站就是了。记住下车后要穿过一个桥洞然后右转,那个汽车站台总有很多人排队,而且都是游客也不知道应该做哪辆车,我印象中是C线,你最后确认一下。
汽车不报站,你要睁大眼睛,20分钟左右,经过一个类似城堡的地方,如果有很多人下车,你也可以跟着下了
从Gare de Lyon坐火车,在SNCF的自动售票机上可以买,有多语言。7,6Euro单程,挺远的不知道出了几圈了。E站台(不知道是不是一直在E)从Lyon出发后停过2站第三站就是Fontainebleau-Avon。火车站门口Bus到城堡(Chateau de Fontainebleau)单程1,4Euro。
Bus停在旅游信息中心,对面就是城堡,可以租自行车一小时5Euro,4小时15Euro,有中文宫殿介绍。学生票4,5Euro,有存包处。
上船地点:RER C线Pont de l’alma桥过桥对面河边Bateaux Mouches就是。地铁9号线Alma marceau过马路就到。
原地点上下船,运行时间1小时10分。每半小时一班船,船票随时有效。
此公司为塞纳河行程最长的船公司,唯一一家行程会过小自由女神像的。
(2009-03-31 18:32:46) 北极来的拖鞋
http://www.ratp.info/orienter/cv/carteparis.php
都说Orly机场的交通太复杂
昨天刚去送了Kuku的飞机回德国,在Orly机场研究了一下交通方式
给大家做个报告
巴黎的Orly机场主要是承载巴黎和欧洲的短线航空
机场有“西”和“南”两个 Terminal
西面(Ouest)主要是法航的航班
而南面(Sud)主要是廉价航空
除Taxi外,官方给出的交通方式共有5种,我下面一一列举
----------------
1,ORLYVAL + RER-B
Orlyval是一种快速的无人驾驶小列车,非常方便,它连接着“南”“西”两个Terminal和RER-B线火车的"Antony"站,而从RER-B可以到达巴黎的"Denfert-Rochereau"" ort-Royal""Luxembourg""Chatelet""Gare du Nord"等主要站,并且可以连接北面的CDG戴高乐机场。
在机场乘坐ORLYVAL的地方是:
Orly Sud: K出口
Orly Ouest: Depart楼层的 W出口
时间:每天的6点到23点
价格:
单独的 Orlyval 是 7.20欧
Orlyval + RER-B 是 9.10欧
Orlyval + RER-B 4-10岁儿童 是 4.55欧
--------------
2,短线连接大巴 + RER-C
短线大巴连接Orly机场和RER-C线火车的“Pont-de-Rungis”站
从RER-C线,可以到达巴黎的"Gare d'Austerlitz""Saint-Michel""Invalides""Tour Eiffel"等站
机场乘短线大巴的地方:
Orly Sud: F出口,1号平台
Orly Ouest: arrive楼层的G出口
时间:
短线大巴每天的每小时15和30分钟就有一班
RER-C是每天的4h30到23h30之前运行
价格:
RER-C机场到巴黎,巴黎到机场,总价5.95欧
单独的短线大巴是2.50欧
这里有点费解,因为,如果巴黎买到Pont-de-Rungis的票,是3.50欧
而巴黎买到orly机场的总价票,是5.95欧
你如果买了巴黎到机场的票,短线大巴就是免费的
而如果你买了巴黎到Pont-de-Rungis的票,就要再交2.50欧
乱七八糟,呵呵。
------------
3,AirFrance的机场大巴
注意,这是Air France的机场大巴,不是巴黎公众交通,是区别于OrlyBus的,所以停靠的站也有所不同。
法航的这个大巴只停靠巴黎的两个地方,一是Gare Montparnasse;二是法航的总部门口,也就是Invalide(荣军院)。
乘坐法航大巴的地方:
Orly Sud: J出口
Orly Ouest: arrive楼层的D出口
时间:每天6点到23点中的每15分钟就有一班
价格:
普通价是 9欧/单程,14欧/往返
儿童价是 4.50欧/单程
儿童是指2-11岁之间
--------------
4,OrlyBus
大家好像对这个大巴都挺熟悉的,它连接巴黎的Place Denfert-Rochereau,那里有RER-B线,有地铁4号和6号线。
机场乘坐的地点:
Orly Sud: H出口,4号平台
Orly Ouest: arrive楼层,G出口
时间:每天的6h-22h30,每15分钟发车
价格:
正常票价是6欧
儿童小于5岁免费
---------------
5,JetBus
这个是个比较另类的,呵呵,大家可能没有听说过。
JetBus是连接Orly机场和Villejuif市的大巴线路,而Villejuif市,是巴黎地铁7号线的终点站,所以,不用乘RER,就可以连接巴黎的地铁交通。
7号线地铁的蓝色分支终点站是Villejuif-Louis-Aragon
乘坐JetBus的机场的地点:
Orly Sud: H出口,2号平台
Orly Ouest: arrive楼层,D出口
时间:每天从6h20到23h10,每15或20分钟一班
价格:普通票价是 5.60欧;5岁以下儿童免费
--------------
另外还是介绍一下Taxi,
如果乘坐“巴黎出租车”的话,包括75、92、93和94省的范围内,是在Orly Sud的M出口或 Orly Ouest的I出口
如果乘坐“郊区出租车”的话,包括郊区的91、95、77和78省的范围内,是在Orly Sud的L出口或 Orly Ouest的H出口
-----------------------
天哪,一口气打出来这么多,苹果电脑的切换中英文按钮真是难受。
呵呵,希望能帮到大家。
然后直接转地铁Metro7号线(注:这站已经是2圈以内了)去市中心。
周票只能用于巴黎的交通工具,所以不包括什么ter,TGV这类的火车的
Catatomb位于巴黎市中心的地底,乘地铁4或6线在Denfert Rochereau站下车,步行数分钟即至。
去那里的话需要在LYON火车站乘开往Laroche Migennes, Montereau 或者 Montargis的火车,在Fontainebleau Avon 站下来,然后换BUS才能到。如果你不买日票周票什么的,单去枫丹白露的话可以买套票,我觉得这个套票相当划算。这个套票包括从LYON车站出发的来回火车票(单买的话是7.6欧一张),Fontainebleau avon火车站下来后到枫丹白露的来回汽车票(单买的话是1.4欧一张),宫殿参观票,而且是带中文导览器的参观票(单买是12欧一张).还可以再乘做一次巴黎2圈内METRO.所以个人觉得这个套票真是很符合穷游精神. 22.7元的套票
从GARE DE LYON做车,记住做虚心儿绿色线,(如果你做D2的话只能到MELUM了),正确的应该只停3,4次就到了,下了火车门口就有公交,一般都是到公园的,1。30欧一个人,问清楚再上:),虚心儿绿色线就是SNCF铁道
从Gare DE Lynon坐车,第一站是Melum,第二站是BOIS LE ROI,第三站就是了。记住下车后要穿过一个桥洞然后右转,那个汽车站台总有很多人排队,而且都是游客也不知道应该做哪辆车,我印象中是C线,你最后确认一下。
汽车不报站,你要睁大眼睛,20分钟左右,经过一个类似城堡的地方,如果有很多人下车,你也可以跟着下了
从Gare de Lyon坐火车,在SNCF的自动售票机上可以买,有多语言。7,6Euro单程,挺远的不知道出了几圈了。E站台(不知道是不是一直在E)从Lyon出发后停过2站第三站就是Fontainebleau-Avon。火车站门口Bus到城堡(Chateau de Fontainebleau)单程1,4Euro。
Bus停在旅游信息中心,对面就是城堡,可以租自行车一小时5Euro,4小时15Euro,有中文宫殿介绍。学生票4,5Euro,有存包处。
上船地点:RER C线Pont de l’alma桥过桥对面河边Bateaux Mouches就是。地铁9号线Alma marceau过马路就到。
原地点上下船,运行时间1小时10分。每半小时一班船,船票随时有效。
此公司为塞纳河行程最长的船公司,唯一一家行程会过小自由女神像的。
(2009-03-31 18:32:46) 北极来的拖鞋
http://www.ratp.info/orienter/cv/carteparis.php
都说Orly机场的交通太复杂
昨天刚去送了Kuku的飞机回德国,在Orly机场研究了一下交通方式
给大家做个报告
巴黎的Orly机场主要是承载巴黎和欧洲的短线航空
机场有“西”和“南”两个 Terminal
西面(Ouest)主要是法航的航班
而南面(Sud)主要是廉价航空
除Taxi外,官方给出的交通方式共有5种,我下面一一列举
----------------
1,ORLYVAL + RER-B
Orlyval是一种快速的无人驾驶小列车,非常方便,它连接着“南”“西”两个Terminal和RER-B线火车的"Antony"站,而从RER-B可以到达巴黎的"Denfert-Rochereau"" ort-Royal""Luxembourg""Chatelet""Gare du Nord"等主要站,并且可以连接北面的CDG戴高乐机场。
在机场乘坐ORLYVAL的地方是:
Orly Sud: K出口
Orly Ouest: Depart楼层的 W出口
时间:每天的6点到23点
价格:
单独的 Orlyval 是 7.20欧
Orlyval + RER-B 是 9.10欧
Orlyval + RER-B 4-10岁儿童 是 4.55欧
--------------
2,短线连接大巴 + RER-C
短线大巴连接Orly机场和RER-C线火车的“Pont-de-Rungis”站
从RER-C线,可以到达巴黎的"Gare d'Austerlitz""Saint-Michel""Invalides""Tour Eiffel"等站
机场乘短线大巴的地方:
Orly Sud: F出口,1号平台
Orly Ouest: arrive楼层的G出口
时间:
短线大巴每天的每小时15和30分钟就有一班
RER-C是每天的4h30到23h30之前运行
价格:
RER-C机场到巴黎,巴黎到机场,总价5.95欧
单独的短线大巴是2.50欧
这里有点费解,因为,如果巴黎买到Pont-de-Rungis的票,是3.50欧
而巴黎买到orly机场的总价票,是5.95欧
你如果买了巴黎到机场的票,短线大巴就是免费的
而如果你买了巴黎到Pont-de-Rungis的票,就要再交2.50欧
乱七八糟,呵呵。
------------
3,AirFrance的机场大巴
注意,这是Air France的机场大巴,不是巴黎公众交通,是区别于OrlyBus的,所以停靠的站也有所不同。
法航的这个大巴只停靠巴黎的两个地方,一是Gare Montparnasse;二是法航的总部门口,也就是Invalide(荣军院)。
乘坐法航大巴的地方:
Orly Sud: J出口
Orly Ouest: arrive楼层的D出口
时间:每天6点到23点中的每15分钟就有一班
价格:
普通价是 9欧/单程,14欧/往返
儿童价是 4.50欧/单程
儿童是指2-11岁之间
--------------
4,OrlyBus
大家好像对这个大巴都挺熟悉的,它连接巴黎的Place Denfert-Rochereau,那里有RER-B线,有地铁4号和6号线。
机场乘坐的地点:
Orly Sud: H出口,4号平台
Orly Ouest: arrive楼层,G出口
时间:每天的6h-22h30,每15分钟发车
价格:
正常票价是6欧
儿童小于5岁免费
---------------
5,JetBus
这个是个比较另类的,呵呵,大家可能没有听说过。
JetBus是连接Orly机场和Villejuif市的大巴线路,而Villejuif市,是巴黎地铁7号线的终点站,所以,不用乘RER,就可以连接巴黎的地铁交通。
7号线地铁的蓝色分支终点站是Villejuif-Louis-Aragon
乘坐JetBus的机场的地点:
Orly Sud: H出口,2号平台
Orly Ouest: arrive楼层,D出口
时间:每天从6h20到23h10,每15或20分钟一班
价格:普通票价是 5.60欧;5岁以下儿童免费
--------------
另外还是介绍一下Taxi,
如果乘坐“巴黎出租车”的话,包括75、92、93和94省的范围内,是在Orly Sud的M出口或 Orly Ouest的I出口
如果乘坐“郊区出租车”的话,包括郊区的91、95、77和78省的范围内,是在Orly Sud的L出口或 Orly Ouest的H出口
-----------------------
天哪,一口气打出来这么多,苹果电脑的切换中英文按钮真是难受。
呵呵,希望能帮到大家。
德语日常物品用语
德语日常物品用语
手纸——das Toilettenpapier/ Das Klopapier
手巾纸——Tempo/ die Taschentuecher (pl.) das Taschentuch
厨房用纸——das Kuechenpapier
咖啡滤纸——das Filterpapier/ das kaffeefilterpapier
烤箱用不沾纸——das Backpapier
吸尘器滤纸——der Staubsauger-Beutel
抹布——das Haushaltstuch / Putzlappen
铝箔纸——die Alu-Folie
保鲜膜——die Frischhalte-Folie
垃圾袋——der Muell-Beutel
刷锅/刷碗海棉—— der Topf-Reiniger / der Geschirr-Schwamm
手洗餐具清洁剂——das Spuelmittel
空气清新剂——die Duft-Frische
卫生间清馨剂——die WC-Frische
洁厕剂——der WC-Reiniger
洗衣粉——das Waschpulver / das Waschmittel
卫生巾——die Damebinde / das Pantyliner/ Pantyliner (Englisch)
卫生护垫——die Slipeinlage
内置式卫生棉条——der o.b. Tampon
肥皂——das Waschstueck / die Gallseife
香皂——die Seife / die Duftende-Seife
洗手液——die Fluessigseife / die Cremeseife
浴液——das Dusch Gel / die Pflegendusche
化妆品:
洁面产品——die Reinigungsmilch / die Waschmilch / das Wasch Gel
爽肤水——das Gesichtswasser /
日霜——die Tagescreme
晚霜——die Nachtcreme
眼霜——die Augenpflege
防晒霜——die Sonnenmilch / die Sonnencreme
护手霜——die Handcreme
润唇膏——die Lippenpflege / Labelo(最常见的牌子)
面膜——die Maske
撕拉式面膜——die Maske (Peel-off)
褪毛膏——die Entharrungscreme
发胶——Haarspary
摩斯——der Schammfestiger
定型膏(保湿膏)——das Haar Gel
漱口水——die Mundspuelung / das Mundwasser
指甲油——der Nagellack
指甲油去处水——der Nagellack Entferner
香水——das Parfuem
口红,唇膏——der Lippenstift
唇线笔——Lipliner (Englisch) / die Lippenlinie
唇彩——Lip Gloss (Englisch)/ Lip Polish / der Lippenglanz
眼影——der Lidschatten
眼线笔——Eyeliner (Englisch)/ die Augenlinie
睫毛膏——Mascara
胭脂——das Rouge
粉底——die Grundierung
洗发水——das Shampoo
护法素——die Haarspuelung/ das Haarpflegemittel/ die Pflege Spuelung
电器类:
电炸锅——die Friteuse
电风扇——der Ventilator
电炉——die Kochplatte
烧烤炉——der Grill
缝纫机——die Naehmaschine
咖啡机/咖啡壶——der Kaffeeautomat
烧水器——---der Wasserkocher
搅拌器—-----—der Mixer
多用切碎机——die Kuechenmaschine
烤面包机——--der Toaster
烤三明治机——der Sandwich-Toaster
蒸汽电熨斗——der Dampfbueglereisen
煮蛋器——der Eierkocher
榨汁机——Citruspresse(一般用于切成半个的柠檬/橙/桔)
吹风机——der Haartrockner
电推子——die Haarschneidemaschine
电话答录机——das Anrufbeantwort
女性剃毛器——das Ladyshave
电动剃须刀——der Rasierer
电冰箱——der Kuehlschrank
冷冻柜/冰柜——der Gefrierschrank
洗碗机——der Geschirrspueler
全自动洗衣机——der Waschautomat
烘干机——der Trockner
电炉灶——der Elektro-Herd
电磁炉-----der Induktion Kochherd
电话插座——die Anschlussdose / die Telefondose
电话插头——der Adapter
电插座——die Steckdose
电接线板——die Tischsteckdose
多项插座----die Mehrfachsteckdose
电插头——der Stecker
线钉/电线卡子——die Iso-Schellen
绝缘胶布——das Isolierband
保险管——die Ersatzsicherung
试电笔——der Spannungspruefer
灯泡——die Birne / die Gluehbirne / Spotline
灯—---—die Lampe
节能灯——die Energiesparlampe
荧光灯管——die Leuchtstofflampe
耳机——der Stereo Kopfhoerer
手电筒——die Taschenlampe
电池充电器——das Akku-Ladegeraet
电池——die Batterie
闹钟——die Tischuhr / der Wecker
手表------die Armbanduhr
居室厨房用品:
蜡烛——die Kerze
温度计——der Zimmerthermometer
体温计——der Fieberthermometer
计时器——der Kuechenwecker / der Kurzzeitmesser
烟灰缸——der Ascherbecher
案板/菜板——das Scheidebrett
红酒杯——das Rotweinglas
葡萄酒杯——das Weinglas
香槟杯——der Sektkelch / das Sektglas
威士忌杯——der Whiskybecher
啤酒杯——die Biertulpe / das Weizenbierglas
鸡尾酒杯——die Cocktailschale
烧酒杯——der Likoerkelch
大腹杯——das Schwenkglas
盘子——der Teller
碗——die Schuessel
餐刀——das Messer
餐叉——die Gabel
大汤匙——die Suppenkelle
浇汁勺——der Saucenloeffel
漏勺——der Schaumloeffel
意大利面勺——der Spaghettiloeffel
长柄勺——der Schoepfloeffel
烤肉叉——die Fleisch-Gabel
打蛋器——der Schneebesen
黄油盒——die Butterdose
剪子——die Schere
擦丝器——die Reibe
削皮刀——der Sparschaeler /der Kartoffelnschaeler
开罐头器——der Dosenoeffner
切蛋器——der Eierschneider
木铲——der Pfannenwander
吸管——die Trinkhalme
牙签——der Zahnstocher
奶锅——der Milchtopf
煎炸锅——der Bratentopf
平底锅——die Pfanne
高压锅——der Schnellkochtopf
饭盒——die Kasserolle
保温暖瓶——die Isolierkanne
保温杯——die Isolierflasche
其他:
鞋油——die Schuhcreme / Schuh-Fix
衣服架——der Garderobe-Buegel / der Kleiderbuegel
裤子夹——der Hosenspanner
晾衣架——der Stand-Waeschetrockner
熨衣板——der Buegeltisch
垃圾桶——der Muelleimer / der Kosmetikeimer
纸篓——der Papierkorb
背带——der Hosentraeger
垫肩——das Schulterpolster
鞋带——der Senkel / der Schuhsenkel
线——das Garn
棉线——das Baumwollgarn
松紧带——die Gummilitze
小窗帘——die Gardine
大头针——die Stecknadel
别针——die Sicherheitsnadel
图钉——der Reissbrettstift
皮尺——das Massband
卷尺——das Rollmassband
长筒袜——der Kniestrumpf
袜子——der Strumpf
米---Reis
汤---Suppe
面包---Brot
面条---Nudel
饺子---JiaoZi(有一种俄国饺子叫PELMENI,吃起来味道非常象)
粥Reisbrei
香肠Wurst(做法和中国式的不同,多为熏的,可以生吃)
酸奶Joghurt
牛奶Milch
果汁Saft
啤酒Bier
烈酒Schnaps(多为白酒)
白兰地Brandy
矿泉水Minerralwasser(mit Kolensaeuer是有汽的,ohne Kolensaeuer就是普通的)
汽水Limonade
可可/巧克力饮料Kakao
手纸——das Toilettenpapier/ Das Klopapier
手巾纸——Tempo/ die Taschentuecher (pl.) das Taschentuch
厨房用纸——das Kuechenpapier
咖啡滤纸——das Filterpapier/ das kaffeefilterpapier
烤箱用不沾纸——das Backpapier
吸尘器滤纸——der Staubsauger-Beutel
抹布——das Haushaltstuch / Putzlappen
铝箔纸——die Alu-Folie
保鲜膜——die Frischhalte-Folie
垃圾袋——der Muell-Beutel
刷锅/刷碗海棉—— der Topf-Reiniger / der Geschirr-Schwamm
手洗餐具清洁剂——das Spuelmittel
空气清新剂——die Duft-Frische
卫生间清馨剂——die WC-Frische
洁厕剂——der WC-Reiniger
洗衣粉——das Waschpulver / das Waschmittel
卫生巾——die Damebinde / das Pantyliner/ Pantyliner (Englisch)
卫生护垫——die Slipeinlage
内置式卫生棉条——der o.b. Tampon
肥皂——das Waschstueck / die Gallseife
香皂——die Seife / die Duftende-Seife
洗手液——die Fluessigseife / die Cremeseife
浴液——das Dusch Gel / die Pflegendusche
化妆品:
洁面产品——die Reinigungsmilch / die Waschmilch / das Wasch Gel
爽肤水——das Gesichtswasser /
日霜——die Tagescreme
晚霜——die Nachtcreme
眼霜——die Augenpflege
防晒霜——die Sonnenmilch / die Sonnencreme
护手霜——die Handcreme
润唇膏——die Lippenpflege / Labelo(最常见的牌子)
面膜——die Maske
撕拉式面膜——die Maske (Peel-off)
褪毛膏——die Entharrungscreme
发胶——Haarspary
摩斯——der Schammfestiger
定型膏(保湿膏)——das Haar Gel
漱口水——die Mundspuelung / das Mundwasser
指甲油——der Nagellack
指甲油去处水——der Nagellack Entferner
香水——das Parfuem
口红,唇膏——der Lippenstift
唇线笔——Lipliner (Englisch) / die Lippenlinie
唇彩——Lip Gloss (Englisch)/ Lip Polish / der Lippenglanz
眼影——der Lidschatten
眼线笔——Eyeliner (Englisch)/ die Augenlinie
睫毛膏——Mascara
胭脂——das Rouge
粉底——die Grundierung
洗发水——das Shampoo
护法素——die Haarspuelung/ das Haarpflegemittel/ die Pflege Spuelung
电器类:
电炸锅——die Friteuse
电风扇——der Ventilator
电炉——die Kochplatte
烧烤炉——der Grill
缝纫机——die Naehmaschine
咖啡机/咖啡壶——der Kaffeeautomat
烧水器——---der Wasserkocher
搅拌器—-----—der Mixer
多用切碎机——die Kuechenmaschine
烤面包机——--der Toaster
烤三明治机——der Sandwich-Toaster
蒸汽电熨斗——der Dampfbueglereisen
煮蛋器——der Eierkocher
榨汁机——Citruspresse(一般用于切成半个的柠檬/橙/桔)
吹风机——der Haartrockner
电推子——die Haarschneidemaschine
电话答录机——das Anrufbeantwort
女性剃毛器——das Ladyshave
电动剃须刀——der Rasierer
电冰箱——der Kuehlschrank
冷冻柜/冰柜——der Gefrierschrank
洗碗机——der Geschirrspueler
全自动洗衣机——der Waschautomat
烘干机——der Trockner
电炉灶——der Elektro-Herd
电磁炉-----der Induktion Kochherd
电话插座——die Anschlussdose / die Telefondose
电话插头——der Adapter
电插座——die Steckdose
电接线板——die Tischsteckdose
多项插座----die Mehrfachsteckdose
电插头——der Stecker
线钉/电线卡子——die Iso-Schellen
绝缘胶布——das Isolierband
保险管——die Ersatzsicherung
试电笔——der Spannungspruefer
灯泡——die Birne / die Gluehbirne / Spotline
灯—---—die Lampe
节能灯——die Energiesparlampe
荧光灯管——die Leuchtstofflampe
耳机——der Stereo Kopfhoerer
手电筒——die Taschenlampe
电池充电器——das Akku-Ladegeraet
电池——die Batterie
闹钟——die Tischuhr / der Wecker
手表------die Armbanduhr
居室厨房用品:
蜡烛——die Kerze
温度计——der Zimmerthermometer
体温计——der Fieberthermometer
计时器——der Kuechenwecker / der Kurzzeitmesser
烟灰缸——der Ascherbecher
案板/菜板——das Scheidebrett
红酒杯——das Rotweinglas
葡萄酒杯——das Weinglas
香槟杯——der Sektkelch / das Sektglas
威士忌杯——der Whiskybecher
啤酒杯——die Biertulpe / das Weizenbierglas
鸡尾酒杯——die Cocktailschale
烧酒杯——der Likoerkelch
大腹杯——das Schwenkglas
盘子——der Teller
碗——die Schuessel
餐刀——das Messer
餐叉——die Gabel
大汤匙——die Suppenkelle
浇汁勺——der Saucenloeffel
漏勺——der Schaumloeffel
意大利面勺——der Spaghettiloeffel
长柄勺——der Schoepfloeffel
烤肉叉——die Fleisch-Gabel
打蛋器——der Schneebesen
黄油盒——die Butterdose
剪子——die Schere
擦丝器——die Reibe
削皮刀——der Sparschaeler /der Kartoffelnschaeler
开罐头器——der Dosenoeffner
切蛋器——der Eierschneider
木铲——der Pfannenwander
吸管——die Trinkhalme
牙签——der Zahnstocher
奶锅——der Milchtopf
煎炸锅——der Bratentopf
平底锅——die Pfanne
高压锅——der Schnellkochtopf
饭盒——die Kasserolle
保温暖瓶——die Isolierkanne
保温杯——die Isolierflasche
其他:
鞋油——die Schuhcreme / Schuh-Fix
衣服架——der Garderobe-Buegel / der Kleiderbuegel
裤子夹——der Hosenspanner
晾衣架——der Stand-Waeschetrockner
熨衣板——der Buegeltisch
垃圾桶——der Muelleimer / der Kosmetikeimer
纸篓——der Papierkorb
背带——der Hosentraeger
垫肩——das Schulterpolster
鞋带——der Senkel / der Schuhsenkel
线——das Garn
棉线——das Baumwollgarn
松紧带——die Gummilitze
小窗帘——die Gardine
大头针——die Stecknadel
别针——die Sicherheitsnadel
图钉——der Reissbrettstift
皮尺——das Massband
卷尺——das Rollmassband
长筒袜——der Kniestrumpf
袜子——der Strumpf
米---Reis
汤---Suppe
面包---Brot
面条---Nudel
饺子---JiaoZi(有一种俄国饺子叫PELMENI,吃起来味道非常象)
粥Reisbrei
香肠Wurst(做法和中国式的不同,多为熏的,可以生吃)
酸奶Joghurt
牛奶Milch
果汁Saft
啤酒Bier
烈酒Schnaps(多为白酒)
白兰地Brandy
矿泉水Minerralwasser(mit Kolensaeuer是有汽的,ohne Kolensaeuer就是普通的)
汽水Limonade
可可/巧克力饮料Kakao
欧洲旅游小知识
◆火车站
欧洲火车站一般为开放式,旅客可随便进出车站及随时乘车,站台上无人检票。待火车开动后,列车员方在车上检票。若无票,可以现补票,费用不变。车站内既有人工售票口也有自动售票机,还有餐厅、商店、洗手间、行李房及旅客问讯处等服务。有的火车站还有淋浴室,对于自助旅客非常方便。
游客若有疑问,可到问讯处询问。他们可以告诉你要去的地方及出发时间,还会给你一个计算机打出的纸条,上面有车次、开车时间、站台号、到达时间;若需换车,还有应换车车站名称、车次等,一目了然。
车站内的行李部分为大件行李部和自动储物箱。自动储物箱的价格也很便宜,德国为4马克/24小时,荷兰为4盾/24小时,法国尼斯为15法郎/72小时,比利时为60比利时法郎/24小时,卢森堡为60比利时法郎/24小时。旅客可以在下火车后,先把行李、背包存起来,轻装游览,待临上火车时,再取出来。此方法最适合自助旅游者。但应注意的是在法国乘火车则需在站台上的自动检票机上检票。
◆欧洲火车的种类
1、国内各城市之间的火车
①IC(InterCity)指连接国内的大城市,相当于快车。白天旅行坐此车可节省时间。
②DE为国营铁路列车,相当于慢车。对于想节省费用的旅客坐此车最好。
2、国际列车
①TEE(TrainsEuropeExpress)指欧洲国际快车,连接各国际城市,适用于跨国旅行。
②IIC(InternationalInterCity)国际主要城市特快车。
③TGV专指法国高速列车(俗称子弹头列车)。
3.慢车及郊区车:
①Nahverkehr简称N,为远郊列车。
②Eilzug简称E,为普通快车。
③D-Schnellzug简称D,为特快列车。到同一目的地,乘D、E车票较便宜。而乘IC、TEE、IIC、TGV车票则较贵。
◆如何看火车时间表:若外语不太好,又想快速查询,可以用此方法:在火车站内均有火车时刻表,一般来说,黄色纸代表离境列车的时间、车次;白色纸代表入境列车的时间、车次。在时刻表上均标有列车停靠的站台号。
在乘车时应主意:欧洲的火车有一个特点,即不是每列火车的车厢都去一个地方,也可能是同方向,但是不同的终点站。故在上车时,应看清车厢外标出的行驶终点站。特别是在乘夜车时,应更加注意。如需在火车里过夜,将座位扶手朝上搬,这样就变成一个沙发床,用个小包垫在枕头下面(用小包当枕头),身上再盖上件衣服,大大方方地睡觉,非常舒服。若怕半夜东西被偷,可在列车员检票后,用自备的弹簧锁将包厢门锁住。
在欧洲各国之间来往,如同在一个国家不同省之间一样。列车员只看一下火车证,护照都不看。
◆.自助旅行者的饮食欧洲的食品较贵,如何能吃好、吃饱且又经济,为旅游者最关心的问题。下面介绍一些经验。
在国外的中餐馆的价格均较当地食品的价格贵,故到中餐馆吃饭不合算。有的人认为麦当劳便宜,其实不然。一整套餐约8个荷兰盾,其中只有一个汉堡包。对于我们来说,既吃不饱,吃后胃又不舒服,故不能经常食用。
在荷兰,对于吃肉的男士,阿拉伯人卖的土耳其卡巴很好(相当于北京的烧饼夹肉),6荷兰盾一个,若一次吃两个,下顿就不必吃了。小摊上卖的炸薯条,3.5荷兰盾一包、烧鸡腿2荷兰盾一份。意大利的比萨饼4-6荷兰盾一牙儿(一牙儿足够一人吃)。如想吃大菜,可到餐馆。基本都供应旅游套餐(此餐特为旅游者配制),很实惠,且有荷兰特色。为19.5荷兰盾一份。超市的食品比小店及火车站内的要便宜三分之一,故可到超市买一些饮料、面包和香肠。欧洲的牛奶及啤酒、葡萄酒均很便宜,能喝酒的,可以用它当饮料。女士可以吃沙拉、比萨、奶油蛋糕、水果等。还可以带一些方便食品,到青年旅馆内自己煮着吃。荷兰的奶制品特别是奶酪非常有名。
德国的香肠举世闻名,特别是法兰克福香肠,到处都有卖的,其吃法为将其炸或煮后,加在圆形面包中,并在上面抹上芥末酱。非常好吃且不贵,半只鸡+炒米饭+饮料仅为10马克,1个人绝对吃不了。一些食品摊卖的牛肉饼配土豆也是又经济又实惠,约四至五马克。超市的食品也很便宜。德国的特色菜除法兰克福香肠外,还有酸白菜、烤猪肘。
法国面包举世闻名,买刚出炉的整条长棍面包,趁热吃,非常香松可口。在大商场旁边也有阿拉伯人卖的卡巴,把一个牛舌形的火烧从中间切开,并涂上特制的辣酱,从炉子上烧好的大串羊、鸡中片下一些,放在中间,夹着,再附一些炸薯条。用纸包给你,这就是卡巴,每个22法郎。非常好吃。饭量小的人,中午吃一个,晚上都不饿。
◆.欧洲风俗小常识
☆在欧洲的普通餐馆内吃饭,无需给小费。
☆欧洲的公共厕所多是收费的,应随身携带一些硬币。
☆参观教堂时,不要在里边吃东西及喝水。
☆星期日,城市内大型商场基本上不开门,只有一些小店开门,但价格较高。
☆到饭店进餐时,一定让侍者引导座位。不要见有空桌就座。
☆在水果摊上买水果时,尽量不要自己用手拿,否则卖主会不高兴(在超市则例外)。
☆欧洲商店内零售食品(如肉、肠、沙拉等)的单价是以100克为单位,而不是我国通常使用的500克。
☆在公共场合尽量不要吸烟,不要大声说话。从别人面前通过时,要面对而不要背对人。
☆发生了交通事故或人身受到伤害时,不要轻易向对方说“对不起”,否则等于承认错误在自己一方。
☆在欧洲,一般人对陌生人的询问均会热心回答,很有礼貌,有的还会开车亲自送你去。
☆欧洲大的百货商场不能讨价还价。
☆国外的胶卷价格比国内要贵,例如24张200锭的科尼卡胶卷要4-5个马克,合20-30元一卷。
☆在商店,若不想买杂志,则不要随便翻阅。
☆有的商店虽然不大,但也不能边吃东西边逛,一般的店主会在门外写上店内不能吃东西,在进门前应看一下。
◆.如何使用自动储物箱:一般分为两种:
1.用一次性自动储物箱的开启办法:
①打开空的储物箱,放入包后,关门;②旁边的一个荧光屏上则打出所需的钱数:
③将钱(硬币)投入孔内,会听到一声响,表示门已锁好;④从出孔内打出一张硬纸板;
⑤再开启时,按箭头方向插入,门即自动开启。
注意:若无硬币时,可在自动换钱机换钱。将纸币插入机上的入孔,选择你想要的硬币种类,并按相应的钮,想要的硬币就会自动出来。
2.打出密码纸条前几项操作程序均一样,只是最后给出的是一张计算机打印的纸条,上边有密码号。开启时,输入此号码即可,旅客在保存好纸条的同时,还应该将此号码重新记录一遍,放在其它地方,以免纸条不慎遗失,造成麻烦。
◆.如何上厕所:西欧各国的厕所标记不以W.C表示,而以TOILET表示。初到国外,有时不知道哪里上厕所。一般来说,一些快餐店,如:麦当劳、肯德基、比萨饼店等,或咖啡点、大型商店,饭店等都有厕所,但有的要收费,费用相当于2.5-5人民币一次。麦当劳里厕所基本不收费,且好找,游客可以充分利用。但要注意上厕所时,不要采用蹲式方式,以免造成不必要的麻烦。
◆.旅行支票出国者带的货币一般以美元为主。带大量现金,虽使用起来较方便,但就怕失窃。笔者认为最好是带少量现金,其余用旅行支票,常用的有美国运通(America Express)、托马斯库克(ThomasCook)等。
1、购买:在中国银行北京分行(东二环路亚太大厦旁边)内有售,购买时需带护照、身份证及美金,手续费为所卖币种的4%。
2、使用:买到支票后,须当着银行职员的面,在每张支票的指定地方签名(应与在其护照上的亲笔签名一致)。到银行兑换现金时,出示护照,当着银行职员的面在支票指定栏处签名,也要与原签名完全一致才行。
3、如何防失窃:将所购得的支票号记下来,一份放在家中,一份随身携带。每兑换一张后,记录下兑换的地点及金额。若支票遗失或被窃,及时向当地的支票兑换处报失,可以重新补领。
4、如何退支票:若支票未用完,还可到银行换回同种货币的现金,但须支付0.75%的手续费。
5、在国外使用时应注意:
①在美国,运通美金支票可和现金一样使用,在欧洲则须到兑换处换成现金才能使用。
②旅行支票的汇率比现金要高。
③在兑换时,多数地方还要收手续费。
④西方为自由汇率,每个国家、城市、银行,甚至同一银行的不同支行的汇率及手续费均不一样。一般来说,机场、火车站、宾馆兑换处的汇率低、手续费高;大的银行或运通兑换处的汇率高、手续费低。荷兰一些小的兑换处写在外边显眼处的汇率为买入价,较高,使人误认为是卖出价;有的只用当地文字表示,不用百分数,游客容易误解。最简单的办法是不看汇率,直接问100美元能得到多少当地货币,多比几家。
欧洲火车站一般为开放式,旅客可随便进出车站及随时乘车,站台上无人检票。待火车开动后,列车员方在车上检票。若无票,可以现补票,费用不变。车站内既有人工售票口也有自动售票机,还有餐厅、商店、洗手间、行李房及旅客问讯处等服务。有的火车站还有淋浴室,对于自助旅客非常方便。
游客若有疑问,可到问讯处询问。他们可以告诉你要去的地方及出发时间,还会给你一个计算机打出的纸条,上面有车次、开车时间、站台号、到达时间;若需换车,还有应换车车站名称、车次等,一目了然。
车站内的行李部分为大件行李部和自动储物箱。自动储物箱的价格也很便宜,德国为4马克/24小时,荷兰为4盾/24小时,法国尼斯为15法郎/72小时,比利时为60比利时法郎/24小时,卢森堡为60比利时法郎/24小时。旅客可以在下火车后,先把行李、背包存起来,轻装游览,待临上火车时,再取出来。此方法最适合自助旅游者。但应注意的是在法国乘火车则需在站台上的自动检票机上检票。
◆欧洲火车的种类
1、国内各城市之间的火车
①IC(InterCity)指连接国内的大城市,相当于快车。白天旅行坐此车可节省时间。
②DE为国营铁路列车,相当于慢车。对于想节省费用的旅客坐此车最好。
2、国际列车
①TEE(TrainsEuropeExpress)指欧洲国际快车,连接各国际城市,适用于跨国旅行。
②IIC(InternationalInterCity)国际主要城市特快车。
③TGV专指法国高速列车(俗称子弹头列车)。
3.慢车及郊区车:
①Nahverkehr简称N,为远郊列车。
②Eilzug简称E,为普通快车。
③D-Schnellzug简称D,为特快列车。到同一目的地,乘D、E车票较便宜。而乘IC、TEE、IIC、TGV车票则较贵。
◆如何看火车时间表:若外语不太好,又想快速查询,可以用此方法:在火车站内均有火车时刻表,一般来说,黄色纸代表离境列车的时间、车次;白色纸代表入境列车的时间、车次。在时刻表上均标有列车停靠的站台号。
在乘车时应主意:欧洲的火车有一个特点,即不是每列火车的车厢都去一个地方,也可能是同方向,但是不同的终点站。故在上车时,应看清车厢外标出的行驶终点站。特别是在乘夜车时,应更加注意。如需在火车里过夜,将座位扶手朝上搬,这样就变成一个沙发床,用个小包垫在枕头下面(用小包当枕头),身上再盖上件衣服,大大方方地睡觉,非常舒服。若怕半夜东西被偷,可在列车员检票后,用自备的弹簧锁将包厢门锁住。
在欧洲各国之间来往,如同在一个国家不同省之间一样。列车员只看一下火车证,护照都不看。
◆.自助旅行者的饮食欧洲的食品较贵,如何能吃好、吃饱且又经济,为旅游者最关心的问题。下面介绍一些经验。
在国外的中餐馆的价格均较当地食品的价格贵,故到中餐馆吃饭不合算。有的人认为麦当劳便宜,其实不然。一整套餐约8个荷兰盾,其中只有一个汉堡包。对于我们来说,既吃不饱,吃后胃又不舒服,故不能经常食用。
在荷兰,对于吃肉的男士,阿拉伯人卖的土耳其卡巴很好(相当于北京的烧饼夹肉),6荷兰盾一个,若一次吃两个,下顿就不必吃了。小摊上卖的炸薯条,3.5荷兰盾一包、烧鸡腿2荷兰盾一份。意大利的比萨饼4-6荷兰盾一牙儿(一牙儿足够一人吃)。如想吃大菜,可到餐馆。基本都供应旅游套餐(此餐特为旅游者配制),很实惠,且有荷兰特色。为19.5荷兰盾一份。超市的食品比小店及火车站内的要便宜三分之一,故可到超市买一些饮料、面包和香肠。欧洲的牛奶及啤酒、葡萄酒均很便宜,能喝酒的,可以用它当饮料。女士可以吃沙拉、比萨、奶油蛋糕、水果等。还可以带一些方便食品,到青年旅馆内自己煮着吃。荷兰的奶制品特别是奶酪非常有名。
德国的香肠举世闻名,特别是法兰克福香肠,到处都有卖的,其吃法为将其炸或煮后,加在圆形面包中,并在上面抹上芥末酱。非常好吃且不贵,半只鸡+炒米饭+饮料仅为10马克,1个人绝对吃不了。一些食品摊卖的牛肉饼配土豆也是又经济又实惠,约四至五马克。超市的食品也很便宜。德国的特色菜除法兰克福香肠外,还有酸白菜、烤猪肘。
法国面包举世闻名,买刚出炉的整条长棍面包,趁热吃,非常香松可口。在大商场旁边也有阿拉伯人卖的卡巴,把一个牛舌形的火烧从中间切开,并涂上特制的辣酱,从炉子上烧好的大串羊、鸡中片下一些,放在中间,夹着,再附一些炸薯条。用纸包给你,这就是卡巴,每个22法郎。非常好吃。饭量小的人,中午吃一个,晚上都不饿。
◆.欧洲风俗小常识
☆在欧洲的普通餐馆内吃饭,无需给小费。
☆欧洲的公共厕所多是收费的,应随身携带一些硬币。
☆参观教堂时,不要在里边吃东西及喝水。
☆星期日,城市内大型商场基本上不开门,只有一些小店开门,但价格较高。
☆到饭店进餐时,一定让侍者引导座位。不要见有空桌就座。
☆在水果摊上买水果时,尽量不要自己用手拿,否则卖主会不高兴(在超市则例外)。
☆欧洲商店内零售食品(如肉、肠、沙拉等)的单价是以100克为单位,而不是我国通常使用的500克。
☆在公共场合尽量不要吸烟,不要大声说话。从别人面前通过时,要面对而不要背对人。
☆发生了交通事故或人身受到伤害时,不要轻易向对方说“对不起”,否则等于承认错误在自己一方。
☆在欧洲,一般人对陌生人的询问均会热心回答,很有礼貌,有的还会开车亲自送你去。
☆欧洲大的百货商场不能讨价还价。
☆国外的胶卷价格比国内要贵,例如24张200锭的科尼卡胶卷要4-5个马克,合20-30元一卷。
☆在商店,若不想买杂志,则不要随便翻阅。
☆有的商店虽然不大,但也不能边吃东西边逛,一般的店主会在门外写上店内不能吃东西,在进门前应看一下。
◆.如何使用自动储物箱:一般分为两种:
1.用一次性自动储物箱的开启办法:
①打开空的储物箱,放入包后,关门;②旁边的一个荧光屏上则打出所需的钱数:
③将钱(硬币)投入孔内,会听到一声响,表示门已锁好;④从出孔内打出一张硬纸板;
⑤再开启时,按箭头方向插入,门即自动开启。
注意:若无硬币时,可在自动换钱机换钱。将纸币插入机上的入孔,选择你想要的硬币种类,并按相应的钮,想要的硬币就会自动出来。
2.打出密码纸条前几项操作程序均一样,只是最后给出的是一张计算机打印的纸条,上边有密码号。开启时,输入此号码即可,旅客在保存好纸条的同时,还应该将此号码重新记录一遍,放在其它地方,以免纸条不慎遗失,造成麻烦。
◆.如何上厕所:西欧各国的厕所标记不以W.C表示,而以TOILET表示。初到国外,有时不知道哪里上厕所。一般来说,一些快餐店,如:麦当劳、肯德基、比萨饼店等,或咖啡点、大型商店,饭店等都有厕所,但有的要收费,费用相当于2.5-5人民币一次。麦当劳里厕所基本不收费,且好找,游客可以充分利用。但要注意上厕所时,不要采用蹲式方式,以免造成不必要的麻烦。
◆.旅行支票出国者带的货币一般以美元为主。带大量现金,虽使用起来较方便,但就怕失窃。笔者认为最好是带少量现金,其余用旅行支票,常用的有美国运通(America Express)、托马斯库克(ThomasCook)等。
1、购买:在中国银行北京分行(东二环路亚太大厦旁边)内有售,购买时需带护照、身份证及美金,手续费为所卖币种的4%。
2、使用:买到支票后,须当着银行职员的面,在每张支票的指定地方签名(应与在其护照上的亲笔签名一致)。到银行兑换现金时,出示护照,当着银行职员的面在支票指定栏处签名,也要与原签名完全一致才行。
3、如何防失窃:将所购得的支票号记下来,一份放在家中,一份随身携带。每兑换一张后,记录下兑换的地点及金额。若支票遗失或被窃,及时向当地的支票兑换处报失,可以重新补领。
4、如何退支票:若支票未用完,还可到银行换回同种货币的现金,但须支付0.75%的手续费。
5、在国外使用时应注意:
①在美国,运通美金支票可和现金一样使用,在欧洲则须到兑换处换成现金才能使用。
②旅行支票的汇率比现金要高。
③在兑换时,多数地方还要收手续费。
④西方为自由汇率,每个国家、城市、银行,甚至同一银行的不同支行的汇率及手续费均不一样。一般来说,机场、火车站、宾馆兑换处的汇率低、手续费高;大的银行或运通兑换处的汇率高、手续费低。荷兰一些小的兑换处写在外边显眼处的汇率为买入价,较高,使人误认为是卖出价;有的只用当地文字表示,不用百分数,游客容易误解。最简单的办法是不看汇率,直接问100美元能得到多少当地货币,多比几家。
法国巴黎十个最浪漫的地方
爱情故事该在何处上演,我们都有自己特定的偏好。好像巴黎这样的城市,当然有很多可供上演的地方。但是别忘记天气、时间、季节,跟地点一样重要,别碰上人山人海的时候。谈恋爱应该就是你和他(她),再加上巴黎!
1,天鹅小径的西端(Western tipofl’Allée des Cygnes)
地铁贝哈钦站(M°Bir-Hakeim)
一大早是这里最好的时候。这里有的是一种巴黎爱侣们才能体验的诗情画意。从贝哈钦桥(The Bridge of Bir Hakiem)走下几级梯级就到了。在那安安静静的绿荫下向西走,到头就会看见一尊自由女神像,她正朝西看着它在美国的大姐。对面就是美丽波桥(Pont Mirabeau)和那可爱的美人鱼。
刚巧有一群海鸥在你头上沙沙地飞过,你想起吉龙阿婆娜(Guillaume Apollinaire)的诗词:“一天过去,一年过去,逝去的时光和爱都没有回来,美丽波桥底下塞纳河依旧流淌。”虽然这里叫天鹅小径,但这里从来都没 有过天鹅。天鹅属于在路易十四的时候,比这里更东一点的一个岛上。现在已经不复存在了。
2,北方酒店(Hotel du Nord)
火车东站(102 quai de Jemmapes,M°Gare de l'Est)
周六晚上最好。这个传奇的酒店就是给了导演马晓嘎(Marcel Carne)灵感,又把我们带到巴黎的幽暗面的地方。那黑白的影像,和着阿乐锑(Arletty)浓重的歌声唱着:“气氛、气氛……”都已深深地刻在我们 的回忆里。虽然电影其实是在影棚里拍的,但是两个绝望的恋人在北方酒店暧昧的环境里想要为爱牺牲还真是浪漫得够到头的。
周六晚上可以到这里享用一顿不昂贵的晚餐,在朴实温馨的气氛里,听着手风琴伴奏的二十世纪三十年代的法国老歌。外面的圣马丁运河和它的船闸小桥也挺浪漫的。
3,迷雾小径(L’Allée des Brouillards)
地铁拉麻高论歌站(M°Lamarck-Caulaincourt)
这里早上和黄昏最好。光是迷雾小径这个名儿就给人一种神秘的浪漫感。藏在蒙玛区(Montmartre)比较少人来的一块儿,在梯级顶上左手边的一间屋原是印象派画家温华(Auguste Renoir)在1892年时和他的妻儿同住的“玫瑰与丁香的天堂”。
在小径的尽头就是迷雾堡,看上去满眼都是安静的绿。这儿是十九世纪著名的浪漫作家纪哈纳华(Gerard de Nerval)经常来的地方。之后可以到李必街(rue Lepic)83号的伽斯安诺(Grazziano),在它的花园里享用一顿并不昂贵的午餐。这里是歌手妲丽达(Dalida)经常出现的地方,也是蒙玛 区仅有的两个水车之一的所在地。然后沿着李必街走,怀想一下安靡丽珀林的故事。(编注:电影里的女角。)
4,浪漫生活博物馆(Musée de la Vie Romantique)
扎涛街16号,地铁白朗/圣佐治站(16 rue Chaptal,9e,M°Blanche/St-Georges)
这里仿佛停留在1830到1858年那个时代。当时这里是浪漫主义者的坚堡,也是肖像画家谢佛尔(Ary Scheffer)的家。车道两旁种着的大树,满是鲜花的小花园,地上铺的鹅卵石,那意大利风格的屋,盛放的紫藤和玫瑰。还有,还有桥哀珊(George Sand)充满浪漫的一生和用来凭吊她的纪念品。打开心扉吧!你就能听到钢琴键上传来的利斯特和肖邦,如当年一样萦绕空中。
然后,再回到花园里悠悠地喝一杯茶。(只有在夏天才有茶供应)。这里星期一和假期休息。
5,柏特休蒙公园(The parc des Buttes-Chaumont)
地铁柏特休蒙站(M°Butes-Chaumont)
这里绝对是巴黎最浪漫的公园。柏特休蒙有浪漫的所有元素:悬崖、山洞、湖、瀑布。在悬崖顶上还有仿锑佛理花园(Tivoli)的丝步殿 (TempleofSybille)。(注:中世纪时一个既是女巫也是修女,敢爱敢恨的传奇女子。)这偏远的公园是拿破仑三世的建筑师爱奋 (Alphand)的作品。当你走下悬崖之后,不妨在绿荫环绕的飘芭阁(PavillonPuebla)享用一顿户外午餐。
6,西堤岛的西端(Western tip of the Ile-de-la-Cité)
地铁新桥站(M°Pont Neuf)
这里无论什么时候都是好时候。走几步梯级到亨利四世的骑马像“爱之青年”前,再沿着“爱之青年”公园,走到这小岛的岸边上。坐在垂柳之下,慢慢欣赏远处的罗浮宫和被认为是这市里最浪漫的桥——艺术桥(Pont des Arts)。
“爱之青年”在这里是说亨利四世。博爱的他据闻在他的皇国里留下了超过七十个后裔。
7,圣路易岛的西端(Western tip of the Ile-St-Louis)
地铁马丽桥站(M°Pont-Marie)
这里晚上最浪漫,让琥珀色的路灯和它们在水里的倒影把你拥抱。让圣母院大教堂的远古石头向你倾诉它们曾见证的爱情故事。
8,资生堂皇家宫殿会馆(Salon du Palais Royal Shiseido)
法洛廊142号,地铁皇家宫殿站(142 galerie de Valois,M°Palais-Royal)
这里是巴黎的调皮和日本的细致共组的私密梦境。走进二层昏暗幽静的安乐窝。空气中满是各种奇妙的淡淡的香味儿。云石地板、淡紫的墙、红木的装潢和那些醉人的香水一样诱惑人。有些香水是男女都可以用的。你更可以把自己的名字刻在香水瓶上。
买香水之后,你该到皇家宫殿的花园看一看。晚上花园会更浪漫。这里也是著名大酒店Grand Ve-four的所在地。如果不介意价钱的话,可以试一试它的名厨——Guy Martin的手艺。
9,麦帝子喷泉(Fontaine de Médicis)
卢森堡公园,地铁卢森堡站(Luxembourg Gardens,M°Luxembourg)
这里的石头上刻着远古的爱情故事——宙斯化身成了天鹅来接近丽达。这儿也是丝莫和让保罗(Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre)的邂逅之地。
这个文艺复兴时期的喷泉提醒了我们,法国现在的议会大楼从前是卢森堡皇宫,是亨利四世的遗孀马丽麦帝子的住处。
在法国大革命之前这里有两条小径。哲学家罗素(Jean-Jacques Rousseau)经常在哲思小径上散步。而酥皮儿小径(Allee des Soupirs)则是恋人们的休恬小港。
10,侯昂庭院(La Cour de Rohan)
地铁奥蒂安站(M°Odéon)
穿过里面三个相连的花园,感觉就像是打开了古老的百宝盒一样,一步一景。最后走到圣安德花园的时候,你会看见Le Proope的背面,他是巴黎最早的一个咖啡厅,现在已改成了餐馆。在1685年的时候,这里是文学家和哲学家碰头的地方。
在茉莉花街上的罗汉花园是一个私人花园,要有密码才能打开电子锁进入。它不是经常开着的。就是开着的话,你也应该谨言慎行。
1,天鹅小径的西端(Western tipofl’Allée des Cygnes)
地铁贝哈钦站(M°Bir-Hakeim)
一大早是这里最好的时候。这里有的是一种巴黎爱侣们才能体验的诗情画意。从贝哈钦桥(The Bridge of Bir Hakiem)走下几级梯级就到了。在那安安静静的绿荫下向西走,到头就会看见一尊自由女神像,她正朝西看着它在美国的大姐。对面就是美丽波桥(Pont Mirabeau)和那可爱的美人鱼。
刚巧有一群海鸥在你头上沙沙地飞过,你想起吉龙阿婆娜(Guillaume Apollinaire)的诗词:“一天过去,一年过去,逝去的时光和爱都没有回来,美丽波桥底下塞纳河依旧流淌。”虽然这里叫天鹅小径,但这里从来都没 有过天鹅。天鹅属于在路易十四的时候,比这里更东一点的一个岛上。现在已经不复存在了。
2,北方酒店(Hotel du Nord)
火车东站(102 quai de Jemmapes,M°Gare de l'Est)
周六晚上最好。这个传奇的酒店就是给了导演马晓嘎(Marcel Carne)灵感,又把我们带到巴黎的幽暗面的地方。那黑白的影像,和着阿乐锑(Arletty)浓重的歌声唱着:“气氛、气氛……”都已深深地刻在我们 的回忆里。虽然电影其实是在影棚里拍的,但是两个绝望的恋人在北方酒店暧昧的环境里想要为爱牺牲还真是浪漫得够到头的。
周六晚上可以到这里享用一顿不昂贵的晚餐,在朴实温馨的气氛里,听着手风琴伴奏的二十世纪三十年代的法国老歌。外面的圣马丁运河和它的船闸小桥也挺浪漫的。
3,迷雾小径(L’Allée des Brouillards)
地铁拉麻高论歌站(M°Lamarck-Caulaincourt)
这里早上和黄昏最好。光是迷雾小径这个名儿就给人一种神秘的浪漫感。藏在蒙玛区(Montmartre)比较少人来的一块儿,在梯级顶上左手边的一间屋原是印象派画家温华(Auguste Renoir)在1892年时和他的妻儿同住的“玫瑰与丁香的天堂”。
在小径的尽头就是迷雾堡,看上去满眼都是安静的绿。这儿是十九世纪著名的浪漫作家纪哈纳华(Gerard de Nerval)经常来的地方。之后可以到李必街(rue Lepic)83号的伽斯安诺(Grazziano),在它的花园里享用一顿并不昂贵的午餐。这里是歌手妲丽达(Dalida)经常出现的地方,也是蒙玛 区仅有的两个水车之一的所在地。然后沿着李必街走,怀想一下安靡丽珀林的故事。(编注:电影里的女角。)
4,浪漫生活博物馆(Musée de la Vie Romantique)
扎涛街16号,地铁白朗/圣佐治站(16 rue Chaptal,9e,M°Blanche/St-Georges)
这里仿佛停留在1830到1858年那个时代。当时这里是浪漫主义者的坚堡,也是肖像画家谢佛尔(Ary Scheffer)的家。车道两旁种着的大树,满是鲜花的小花园,地上铺的鹅卵石,那意大利风格的屋,盛放的紫藤和玫瑰。还有,还有桥哀珊(George Sand)充满浪漫的一生和用来凭吊她的纪念品。打开心扉吧!你就能听到钢琴键上传来的利斯特和肖邦,如当年一样萦绕空中。
然后,再回到花园里悠悠地喝一杯茶。(只有在夏天才有茶供应)。这里星期一和假期休息。
5,柏特休蒙公园(The parc des Buttes-Chaumont)
地铁柏特休蒙站(M°Butes-Chaumont)
这里绝对是巴黎最浪漫的公园。柏特休蒙有浪漫的所有元素:悬崖、山洞、湖、瀑布。在悬崖顶上还有仿锑佛理花园(Tivoli)的丝步殿 (TempleofSybille)。(注:中世纪时一个既是女巫也是修女,敢爱敢恨的传奇女子。)这偏远的公园是拿破仑三世的建筑师爱奋 (Alphand)的作品。当你走下悬崖之后,不妨在绿荫环绕的飘芭阁(PavillonPuebla)享用一顿户外午餐。
6,西堤岛的西端(Western tip of the Ile-de-la-Cité)
地铁新桥站(M°Pont Neuf)
这里无论什么时候都是好时候。走几步梯级到亨利四世的骑马像“爱之青年”前,再沿着“爱之青年”公园,走到这小岛的岸边上。坐在垂柳之下,慢慢欣赏远处的罗浮宫和被认为是这市里最浪漫的桥——艺术桥(Pont des Arts)。
“爱之青年”在这里是说亨利四世。博爱的他据闻在他的皇国里留下了超过七十个后裔。
7,圣路易岛的西端(Western tip of the Ile-St-Louis)
地铁马丽桥站(M°Pont-Marie)
这里晚上最浪漫,让琥珀色的路灯和它们在水里的倒影把你拥抱。让圣母院大教堂的远古石头向你倾诉它们曾见证的爱情故事。
8,资生堂皇家宫殿会馆(Salon du Palais Royal Shiseido)
法洛廊142号,地铁皇家宫殿站(142 galerie de Valois,M°Palais-Royal)
这里是巴黎的调皮和日本的细致共组的私密梦境。走进二层昏暗幽静的安乐窝。空气中满是各种奇妙的淡淡的香味儿。云石地板、淡紫的墙、红木的装潢和那些醉人的香水一样诱惑人。有些香水是男女都可以用的。你更可以把自己的名字刻在香水瓶上。
买香水之后,你该到皇家宫殿的花园看一看。晚上花园会更浪漫。这里也是著名大酒店Grand Ve-four的所在地。如果不介意价钱的话,可以试一试它的名厨——Guy Martin的手艺。
9,麦帝子喷泉(Fontaine de Médicis)
卢森堡公园,地铁卢森堡站(Luxembourg Gardens,M°Luxembourg)
这里的石头上刻着远古的爱情故事——宙斯化身成了天鹅来接近丽达。这儿也是丝莫和让保罗(Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre)的邂逅之地。
这个文艺复兴时期的喷泉提醒了我们,法国现在的议会大楼从前是卢森堡皇宫,是亨利四世的遗孀马丽麦帝子的住处。
在法国大革命之前这里有两条小径。哲学家罗素(Jean-Jacques Rousseau)经常在哲思小径上散步。而酥皮儿小径(Allee des Soupirs)则是恋人们的休恬小港。
10,侯昂庭院(La Cour de Rohan)
地铁奥蒂安站(M°Odéon)
穿过里面三个相连的花园,感觉就像是打开了古老的百宝盒一样,一步一景。最后走到圣安德花园的时候,你会看见Le Proope的背面,他是巴黎最早的一个咖啡厅,现在已改成了餐馆。在1685年的时候,这里是文学家和哲学家碰头的地方。
在茉莉花街上的罗汉花园是一个私人花园,要有密码才能打开电子锁进入。它不是经常开着的。就是开着的话,你也应该谨言慎行。
一个日餐馆
大宜味ogimi日餐地处巴黎十五区繁华地带,现为广大提供提供物美价廉的日餐与中餐自助,其中包含各种寿司,串烧(牛丸,鸡翅,奶酪串烧,烤虾),california,青椒鱿鱼,洋葱牛肉,青椒鸡丁,菠萝鸡等等(中餐菜式根据师傅每天都有变化)春卷,蒸虾饺,炸咖喱鸡块,中式炒面,还有各式口味的冰淇淋,法式甜点等多达30多种选择。Ogimi取自日语长寿村的意思,所以本店为您提供的餐饮绝对为新鲜与美味
本店营业面积为180平米,可容纳100多人同时就餐,价格为中午12.8欧元,晚上与周末18.8欧元,现推出各种特惠价,到8月底之前,持学生证(或战法优惠券)可享受中午11.5欧元,晚上与周末16.5欧元的价格,周末中午与晚上价格相同。从6月1号开始在您生日当天,持有效证件,可享受1欧元一餐的价格。
本店地址为38,Rue balard,75015 Paris. 地铁为8号线 Balard. 10号线 Javel André Citroën 电话为01 45 57 86 86
营业时间: 中午12点到3点,晚上19点到22点,周六,日中午13点到15点半, 一周七天
大宜味ogimi本着服务大众的宗旨,期待您的到来!!
本店营业面积为180平米,可容纳100多人同时就餐,价格为中午12.8欧元,晚上与周末18.8欧元,现推出各种特惠价,到8月底之前,持学生证(或战法优惠券)可享受中午11.5欧元,晚上与周末16.5欧元的价格,周末中午与晚上价格相同。从6月1号开始在您生日当天,持有效证件,可享受1欧元一餐的价格。
本店地址为38,Rue balard,75015 Paris. 地铁为8号线 Balard. 10号线 Javel André Citroën 电话为01 45 57 86 86
营业时间: 中午12点到3点,晚上19点到22点,周六,日中午13点到15点半, 一周七天
大宜味ogimi本着服务大众的宗旨,期待您的到来!!
paris-losirs
- pour des soirées/ après-midi en tête à tête (romantiques...): le salon de thé "A priori thé" dans la galerie Vivienne (2e arrondissement, métro Pyramides ou Bourse); un restaurant dans le 13e: "Chez Nathalie"; un bar sur la place du marché saint honoré (2e - métro Tuilerie ou Pyramide): "Barlotti" (ambiance feutrée, lumière tamisée, etc.).
(et bien ^sûr, les pique-nique sur les bords de Seine; les glaces Berthillon sur l'île de la cité; le jardin du Luxembourg)
- restaurants: bistrot typique et excellent: "La fée verte" (rue de la roquette, 11e, métro Bastille/ Voltaire); un resto chinois (super canard à la pekinoise en 2 services): 3 avenue de la République (11e); un resto italien "Little Italy", rue Rambuteau (11e); et pour un couscous gratuit le samedi soir: "La chope du chateau rouge" (18e - couscous gratuit à condition de consommer des boissons, mais comme c'est très peu cher, il y a bcp d'étudiants; c'est un bon lieu de rencontres!).
- bars: la rue des bars à Paris, c'est la rue Oberkampf (métro Oberkampf, 11e); je vous conseille aussi la rue Vieille du Temple (métro Hôtel de ville) et les rues autour; qqs bars pas mal près de Bastille (rue de Lappe en particulier, bars étudiants très sympas); il y a une "cervezeria/ tapas" espagnole super au croisement du boulevard Voltaire et du Bvd Richard Lenoir (11e); le "Pop in" (bar étudiant avec des bons concerts, métro Bastille); "Le caveau de la Huchette" (club de jazz), rue de la Huchette (Métro Saint Michel); le "Who's bar" (rue du petit pont, Métro Saint Michel), etc.
- pour les soirées dansantes: la "favela chic" (plutôt électro-rock) près de République; la Foumi (bar dansant ds le 18e arrondissement); le bal de l'Elysée Montmartre (samedi soir tous les 15 jours; le prochain est le 16 mai); soirées sur les péniches (il faut se tenir au courant pour les dates et la programmation).
(et bien ^sûr, les pique-nique sur les bords de Seine; les glaces Berthillon sur l'île de la cité; le jardin du Luxembourg)
- restaurants: bistrot typique et excellent: "La fée verte" (rue de la roquette, 11e, métro Bastille/ Voltaire); un resto chinois (super canard à la pekinoise en 2 services): 3 avenue de la République (11e); un resto italien "Little Italy", rue Rambuteau (11e); et pour un couscous gratuit le samedi soir: "La chope du chateau rouge" (18e - couscous gratuit à condition de consommer des boissons, mais comme c'est très peu cher, il y a bcp d'étudiants; c'est un bon lieu de rencontres!).
- bars: la rue des bars à Paris, c'est la rue Oberkampf (métro Oberkampf, 11e); je vous conseille aussi la rue Vieille du Temple (métro Hôtel de ville) et les rues autour; qqs bars pas mal près de Bastille (rue de Lappe en particulier, bars étudiants très sympas); il y a une "cervezeria/ tapas" espagnole super au croisement du boulevard Voltaire et du Bvd Richard Lenoir (11e); le "Pop in" (bar étudiant avec des bons concerts, métro Bastille); "Le caveau de la Huchette" (club de jazz), rue de la Huchette (Métro Saint Michel); le "Who's bar" (rue du petit pont, Métro Saint Michel), etc.
- pour les soirées dansantes: la "favela chic" (plutôt électro-rock) près de République; la Foumi (bar dansant ds le 18e arrondissement); le bal de l'Elysée Montmartre (samedi soir tous les 15 jours; le prochain est le 16 mai); soirées sur les péniches (il faut se tenir au courant pour les dates et la programmation).
订阅:
博文 (Atom)